1
00:00:05,100 --> 00:00:06,470
זה לא יכול לקרות.
2
00:00:06,505 --> 00:00:10,070
סטיבן, חזרת.
היי, סטיב-או.
3
00:00:10,080 --> 00:00:12,080
אנחנו כל כך מצטערים על קודם.
4
00:00:12,115 --> 00:00:14,410
תשכח מזה!
אנחנו חייבים להדביק אותה!
5
00:00:14,445 --> 00:00:16,053
- מה?
- WHO?
6
00:00:16,088 --> 00:00:19,050
- יהלום כחול.
- יהלום כחול?
7
00:00:19,085 --> 00:00:22,590
- הו, הו, על כדור הארץ?
- עשן קדוש!
8
00:00:22,625 --> 00:00:24,320
הם כולם
יוצא מעבודת העץ.
9
00:00:24,355 --> 00:00:26,090
אמטיסט,
להפוך לכיסא.
10
00:00:26,125 --> 00:00:27,420
אני-אני צריך לשבת.
11
00:00:27,430 --> 00:00:28,860
סטיבן: היא לקחה את אבא!
12
00:00:28,895 --> 00:00:31,930
היא חייזר חטף אותו,
וזה הכל באשמתי!
13
00:00:31,965 --> 00:00:33,830
היא לקחה את גרג?
14
00:00:33,865 --> 00:00:35,300
גרג שלנו?
15
00:00:35,335 --> 00:00:36,730
איזה עוד גרג
יש?
16
00:00:36,740 --> 00:00:38,540
איך אנחנו הולכים
להחזיר אותו?
17
00:00:38,575 --> 00:00:40,400
מה היא בכלל עושה
רוצה אותו בשביל?
18
00:00:40,410 --> 00:00:43,010
לאכול אותו?
לשים אותו בגן חיות?
19
00:00:43,045 --> 00:00:44,140
לַחֲכוֹת.
20
00:00:44,175 --> 00:00:45,980
יכול להיות שזה זה.
21
00:00:46,015 --> 00:00:46,940
[מתנשפים]
22
00:00:46,950 --> 00:00:48,650
היא תאכל אותו?!
23
00:00:48,685 --> 00:00:49,810
מַה? לא.
24
00:00:49,820 --> 00:00:51,920
אבל היה...
לא, לא.
25
00:00:51,955 --> 00:00:54,120
זה לא יכול להיות
עדיין קיימים.
26
00:00:54,155 --> 00:00:55,220
לא מאז שאנחנו...
27
00:00:55,255 --> 00:00:56,450
נכון.
28
00:00:56,460 --> 00:00:58,790
של פינק יהלום
גן חיות אנושי ערמומי.
29
00:00:58,825 --> 00:00:59,620
מַה?
30
00:00:59,630 --> 00:01:01,130
בתקופת שלטונה
על כדור הארץ,
31
00:01:01,165 --> 00:01:03,560
יהלום ורוד גנב בני אדם
מהמשפחות שלהם
32
00:01:03,595 --> 00:01:05,730
בתור גביעים
מהכיבושים שלה.
33
00:01:05,765 --> 00:01:08,000
אתה בטח צוחק.
אה, לא.
34
00:01:08,035 --> 00:01:09,500
זה היה מאוד רציני.
35
00:01:09,535 --> 00:01:11,940
כשעוד שירתתי...
עולם הבית,
36
00:01:11,975 --> 00:01:13,000
ראיתי את זה בעצמי.
37
00:01:13,010 --> 00:01:16,210
מנג'ריה פרטית
עמוק בחלל.
38
00:01:16,245 --> 00:01:17,810
בני אדם בשבי.
39
00:01:17,845 --> 00:01:19,810
מעולם לא הצלחנו
כדי להציל אותם.
40
00:01:19,845 --> 00:01:22,310
לא הייתה לנו דרך להגיע אליהם
אחרי המלחמה.
41
00:01:22,320 --> 00:01:24,880
אבל זה היה
לפני יותר מ-5,000 שנה.
42
00:01:24,915 --> 00:01:27,420
אתה באמת חושב
גרג שם?
43
00:01:27,455 --> 00:01:30,220
סטיבן, יהלום כחול
רצה אותו בחיים?
44
00:01:30,255 --> 00:01:31,960
כן, כן!
היא חיבבה אותו!
45
00:01:31,995 --> 00:01:34,260
אני לא יכול לחשוב על
בכל מקום אחר שהיא שמה אותו
46
00:01:34,295 --> 00:01:36,130
אם היא רוצה
לשמור עליו.
47
00:01:36,165 --> 00:01:38,300
זה אם גן החיות
עדיין שם.
48
00:01:38,335 --> 00:01:39,700
זה הסיכוי היחיד שלנו.
49
00:01:39,735 --> 00:01:42,170
אבל איך אנחנו הולכים
להגיע לשם?
50
00:01:42,205 --> 00:01:44,070
עם העין הנודדת.
51
00:01:44,105 --> 00:01:45,440
ספינת רובי?
52
00:01:45,475 --> 00:01:46,400
נכון.
53
00:01:46,410 --> 00:01:47,770
אנחנו הולכים לחלל,
54
00:01:47,805 --> 00:01:51,980
ואנחנו לא חוזרים
בלי גרג.
55
00:01:52,280 --> 00:01:53,810
בוא נראה.
56
00:01:53,845 --> 00:01:55,910
עוקבי הפולסר שלך
עוקבים אחר פולסרים.
57
00:01:55,920 --> 00:01:58,150
מגן האווירה
נראה פונקציונלי,
58
00:01:58,185 --> 00:02:01,350
אבל אתה לא הולך להזדקק
זה בחלל, ברור.
59
00:02:01,385 --> 00:02:03,250
גארנט: תוודא
זה בטוח עבור סטיבן.
60
00:02:03,260 --> 00:02:04,460
הוא אמור להיות בסדר,
61
00:02:04,495 --> 00:02:05,820
אבל אני חושב שכדאי לי
להיכנס ולשנות
62
00:02:05,830 --> 00:02:07,730
העדפות המערכת
סט האודמים.
63
00:02:07,765 --> 00:02:10,230
איך אתה מרגיש לגבי
אורות ירוקים במקום אדום?
64
00:02:10,265 --> 00:02:11,630
אין זמן לזה!
65
00:02:11,665 --> 00:02:13,660
אם זה עובד,
בואו פשוט נעשה את זה כבר!
66
00:02:13,670 --> 00:02:15,970
סליחה, קוני,
אבל אנחנו פשוט לא יכולים לחכות.
67
00:02:16,005 --> 00:02:17,100
אבא בצרות,
68
00:02:17,135 --> 00:02:19,340
ואנחנו צריכים לצאת לחלל
כדי להחזיר אותו.
69
00:02:19,375 --> 00:02:20,970
אין זמן.
70
00:02:21,005 --> 00:02:22,870
אנחנו הולכים ממש עכשיו.
71
00:02:22,880 --> 00:02:25,810
רק הגן על ביץ' סיטי בשבילי
בזמן שאנחנו איננו.
72
00:02:25,845 --> 00:02:27,410
פנינה: אז אם אני קלט
הקואורדינטות,
73
00:02:27,445 --> 00:02:28,750
זה ייקח אותנו
בדיוק שם?
74
00:02:28,785 --> 00:02:30,710
זה קצת יותר מסובך
יותר מזה.
75
00:02:30,720 --> 00:02:33,150
אלה לא שלך
עידן 1 עפיפונים קלים.
76
00:02:33,185 --> 00:02:36,020
אתה תהיה די
מכופף את המציאות
77
00:02:36,055 --> 00:02:37,760
אם תדליק
מנוע הכבידה.
78
00:02:37,795 --> 00:02:39,720
כשחושבים על זה,
אני באמת צריך לשנות
79
00:02:39,730 --> 00:02:41,460
העדפות האודם
גם על זה.
80
00:02:41,495 --> 00:02:42,860
אָז מָה?
אז זה אדום!
81
00:02:42,895 --> 00:02:44,430
קדימה, קדימה!
אנחנו חייבים ללכת!
82
00:02:44,465 --> 00:02:46,300
פרל: אודמים בצד,
זה יעוף?
83
00:02:46,335 --> 00:02:48,330
תשובה קצרה,
כן.
84
00:02:48,365 --> 00:02:49,630
אמטיסט:
בסדר, בוא נלך.
85
00:02:49,640 --> 00:02:52,440
לפיס, פרידות,
להישאר כאן.
86
00:02:52,475 --> 00:02:53,800
תצטרך להגן
ביץ' סיטי
87
00:02:53,810 --> 00:02:55,510
אם יקרה משהו
בזמן שאנחנו איננו.
88
00:02:55,545 --> 00:02:57,470
אתה יכול לסמוך עלינו.
89
00:02:59,080 --> 00:03:01,010
[מנוע סוער]
90
00:03:07,520 --> 00:03:09,490
סטיבן: אל תדאג, אבא.
91
00:03:09,525 --> 00:03:11,120
אנחנו בדרך.
92
00:03:11,155 --> 00:03:14,060
אני מקווה שהוא זכה לראות
חלק מזה.
93
00:03:14,095 --> 00:03:14,990
יש פה מספיק
94
00:03:15,025 --> 00:03:16,830
לאלבום שלם
על הקוסמוס.
95
00:03:16,865 --> 00:03:18,060
[דפיקות חזקות]
[גניחות]
96
00:03:18,095 --> 00:03:19,400
פרל: הו, הו!
97
00:03:19,435 --> 00:03:20,930
מערבולת בחלל.
98
00:03:20,965 --> 00:03:22,130
[הכל נאנק]
99
00:03:22,165 --> 00:03:25,200
[מוזיקה]
100
00:03:29,940 --> 00:03:30,910
[מתנשפים]
101
00:03:30,945 --> 00:03:33,380
- מהלכים מתוקים.
תחזיק מעמד.
102
00:03:33,415 --> 00:03:36,080
[מוזיקה]
103
00:03:36,115 --> 00:03:39,120
בסדר, כמה עוד
עד שנגיע ל...
104
00:03:39,155 --> 00:03:40,720
אה!
105
00:03:44,390 --> 00:03:45,660
סליחה, רובי.
106
00:03:45,695 --> 00:03:47,620
אנחנו צריכים באמת
לעשות משהו לגביהם.
107
00:03:47,630 --> 00:03:49,390
אנחנו יכולים לאסוף אותם
בדרך חזרה.
108
00:03:49,400 --> 00:03:50,630
אבא בא ראשון.
109
00:03:50,665 --> 00:03:52,830
כמה עוד
עד שנגיע לשם?
110
00:03:52,865 --> 00:03:54,770
ובכן,
במהירות הנוכחית שלנו,
111
00:03:54,805 --> 00:03:58,540
אנחנו צריכים להיות
להגיע לגן החיות האנושי ב...
112
00:03:58,575 --> 00:04:01,140
בערך
70 שנות אדם.
113
00:04:01,175 --> 00:04:03,670
בדיוק בזמן ל
יום השנה ה-110 של גרג
114
00:04:03,680 --> 00:04:04,940
של להיות בחיים.
115
00:04:04,975 --> 00:04:07,040
פרל, של אבא שלי
לא בריא מספיק
116
00:04:07,050 --> 00:04:08,380
לחיות כל כך הרבה זמן.
117
00:04:08,415 --> 00:04:12,620
אה... אתה חושב שהוא יצליח
להגיע ל-109?
118
00:04:12,655 --> 00:04:13,980
גארנט: לפני שעזבנו,
119
00:04:13,990 --> 00:04:16,590
פרידוט כן הזכיר
מנוע כבידה.
120
00:04:16,625 --> 00:04:19,920
אה, כן.
היא אמרה שזה מכופף את המציאות.
121
00:04:19,930 --> 00:04:21,790
הו, אני בטוח
היא הגזימה.
122
00:04:21,825 --> 00:04:24,230
זה כנראה רק משתנה
ההגדרה של מהירות
123
00:04:24,265 --> 00:04:25,700
על ידי מניפולציה של זמן החלל,
124
00:04:25,735 --> 00:04:28,370
אבל איזו השפעה תהיה לזה
על חומר אורגני?
125
00:04:28,405 --> 00:04:30,130
ייתכן
לשטח את גופו של סטיבן
126
00:04:30,140 --> 00:04:34,470
- לפנקייק של עור ועצמות.
- אה. העצמות גסות.
127
00:04:34,505 --> 00:04:36,470
יש לך עצמות
בחדר השינה שלך.
128
00:04:36,480 --> 00:04:39,280
זה שונה.
אלו העצמות שלי.
129
00:04:39,315 --> 00:04:42,210
אם להיות פנקייק
פירושו להציל את אבא שלי,
130
00:04:42,245 --> 00:04:44,250
ואז להביא את הסירופ.
131
00:04:46,490 --> 00:04:50,150
אה!
132
00:04:51,790 --> 00:04:53,490
גארנט: סטיבן.
133
00:04:53,525 --> 00:04:56,060
פרל: סטיבן?
אתה בסדר?
134
00:04:56,095 --> 00:04:57,460
אני בסדר.
135
00:04:57,495 --> 00:04:59,660
אני חושב
פשוט השבתי.
136
00:04:59,670 --> 00:05:03,300
אממ, אתם בסדר?
137
00:05:03,335 --> 00:05:05,100
[צוחק]
אתה תגיד לי.
138
00:05:05,135 --> 00:05:08,670
אה, לא, אנחנו לא בסדר!
139
00:05:08,705 --> 00:05:11,040
אה, למה אתם
להיראות ככה?
140
00:05:11,075 --> 00:05:14,140
נראה שעיוות הכבידה
משפיעים על הגוף שלנו.
141
00:05:14,150 --> 00:05:17,010
[מצחקק] בבקשה תגיד לי
זה נמשך לנצח.
142
00:05:17,020 --> 00:05:18,850
הגוף שלנו
עשויים מאור,
143
00:05:18,885 --> 00:05:20,680
ובדרך כלל
הם יוצרים מסה
144
00:05:20,690 --> 00:05:22,320
תלוי
על לחץ האוויר
145
00:05:22,355 --> 00:05:24,760
ורמת הכבידה
בסביבה.
146
00:05:24,795 --> 00:05:26,290
אבל אנחנו במצב
147
00:05:26,325 --> 00:05:29,590
שבו חוקי הפיזיקה הרגילים
לא להחיל.
148
00:05:29,600 --> 00:05:31,900
למי אכפת? זה מצחיק.
149
00:05:31,935 --> 00:05:34,400
באיזה אופן זה מצחיק?!
150
00:05:34,435 --> 00:05:37,600
אז אתם לא
עושה את זה בכוונה?
151
00:05:37,635 --> 00:05:39,300
אתה לא יכול
שינוי צורה בחזרה?
152
00:05:39,310 --> 00:05:41,140
לְהֵאָחֵז.
153
00:05:41,175 --> 00:05:44,170
אה, תבדוק את זה.
גור פומה.
154
00:05:44,180 --> 00:05:46,810
נראה שהספינה מכבה
סוג של אנרגיה,
155
00:05:46,845 --> 00:05:48,610
שומר אותנו במצב הזה.
156
00:05:49,780 --> 00:05:51,420
אה, אני מכיר את הבעיה.
157
00:05:51,455 --> 00:05:52,850
אתה כן?
158
00:05:52,885 --> 00:05:55,890
פרידוט אמר הספינה
היה מכויל עבור רובי.
159
00:05:55,925 --> 00:05:58,020
זה בטח עושה את כולכם
בגודל רובי.
160
00:05:58,055 --> 00:06:00,090
[צפצוף]
161
00:06:00,125 --> 00:06:02,960
אוף! למה היא אף פעם לא
לספר לנו משהו?
162
00:06:02,995 --> 00:06:05,000
זו הסיבה
אנחנו לא מקשיבים לה.
163
00:06:05,035 --> 00:06:06,800
אולי אני יכול
לשנות את ההגדרות.
164
00:06:06,835 --> 00:06:09,130
[צלצולי מחשב]
165
00:06:09,165 --> 00:06:10,570
כולם: וואו.
166
00:06:10,605 --> 00:06:11,640
סטיבן: לא.
167
00:06:11,675 --> 00:06:13,170
[צלצולי מחשב]
168
00:06:13,205 --> 00:06:14,810
כולם: אה!
169
00:06:14,845 --> 00:06:16,210
סטיבן: לא.
170
00:06:16,245 --> 00:06:17,940
[צלצולי מחשב]
171
00:06:17,975 --> 00:06:19,210
[מפיצים]
172
00:06:19,245 --> 00:06:20,210
סליחה!
173
00:06:20,245 --> 00:06:21,280
זה לא עובד.
174
00:06:21,315 --> 00:06:23,980
נסה להתאים את זה ידנית.
[צוחק]
175
00:06:26,490 --> 00:06:28,990
וואו.
אממ, אולי זה?
176
00:06:31,820 --> 00:06:33,720
אוקיי, אז זה עושה את זה.
177
00:06:33,730 --> 00:06:35,260
אולי זה.
178
00:06:36,760 --> 00:06:39,630
אה!
למה זה כל כך מסובך?
179
00:06:39,665 --> 00:06:41,330
[מצפצף המחשב]
180
00:06:42,300 --> 00:06:43,700
אה!
181
00:06:43,735 --> 00:06:45,340
[נהימה]
182
00:06:45,375 --> 00:06:46,440
[מתנשף]
183
00:06:46,475 --> 00:06:47,370
[גניחות]
184
00:06:47,405 --> 00:06:48,640
אה!
185
00:06:50,310 --> 00:06:52,040
היי, סטיבן.
186
00:06:52,075 --> 00:06:54,880
זה נהיה קצת מוזר,
אפילו בשבילי.
187
00:06:54,915 --> 00:06:56,410
[יבבה]
188
00:06:56,420 --> 00:06:58,620
[צפצופים של המחשב]
189
00:06:58,655 --> 00:07:01,150
אני חושב שמצאתי
מתג הכיבוי.
190
00:07:02,220 --> 00:07:04,860
[הכל נהנה]
191
00:07:04,895 --> 00:07:08,260
חבר'ה! W-מה עשיתי?
192
00:07:08,295 --> 00:07:11,300
[מתלהמות]
193
00:07:18,840 --> 00:07:21,840
אמטיסט? נוֹפֶך? לְצַלְצֵל?
194
00:07:21,875 --> 00:07:23,510
איפה אתה?
195
00:07:23,545 --> 00:07:25,780
מה קרה?
אתה סדוק?
196
00:07:25,815 --> 00:07:28,710
אמטיסט הוא בדרך כלל
בחזרה עד עכשיו.
197
00:07:28,745 --> 00:07:31,420
[מצפצף המחשב]
198
00:07:34,450 --> 00:07:36,650
אה, לא. זה גן החיות.
199
00:07:36,660 --> 00:07:38,620
אה, אנחנו הולכים
לרסק ישר לתוכו
200
00:07:38,655 --> 00:07:42,590
אם לא נאט.
201
00:07:42,600 --> 00:07:43,590
[גניחות]
202
00:07:43,600 --> 00:07:45,660
קדימה, סטיבן.
203
00:07:45,695 --> 00:07:47,230
אתה יכול לעשות את זה.
204
00:07:47,265 --> 00:07:48,170
זה בסדר.
205
00:07:48,205 --> 00:07:49,770
אבני החן יהיו בסדר.
206
00:07:49,805 --> 00:07:51,640
[גניחות]
207
00:07:51,675 --> 00:07:53,440
הם חייבים להיות בסדר.
208
00:07:53,475 --> 00:07:54,670
[גניחות]
209
00:07:54,705 --> 00:07:57,140
גם אבא יהיה בסדר.
210
00:07:57,175 --> 00:07:59,080
זה לא נראה כך
כרגע,
211
00:07:59,115 --> 00:08:02,280
אבל מאוחר יותר,
אנחנו הולכים לצחוק.
212
00:08:02,315 --> 00:08:05,280
אם רק יכולתי
לעצור את הספינה.
213
00:08:05,315 --> 00:08:08,320
[נהימה]
214
00:08:20,900 --> 00:08:21,930
[נהימה]
215
00:08:21,965 --> 00:08:24,130
[מתנשף]
216
00:08:24,140 --> 00:08:26,400
זה לא הולך להפסיק.
217
00:08:26,410 --> 00:08:28,470
אין לתקן את זה.
218
00:08:28,505 --> 00:08:30,310
הכל באשמתי.
219
00:08:30,345 --> 00:08:31,440
מיהרתי אלינו.
220
00:08:31,475 --> 00:08:35,480
דחפתי אותנו
לעשות טעויות טיפשיות.
221
00:08:35,515 --> 00:08:37,650
[בכי]
222
00:08:37,685 --> 00:08:39,450
זה לא קרה
צריך להיות ככה.
223
00:08:39,485 --> 00:08:41,890
לא הייתי צריך
לא להקשיב לגארנט.
224
00:08:41,925 --> 00:08:44,250
לא הייתי צריך לנסוע לקוריאה.
225
00:08:44,260 --> 00:08:45,820
אַבָּא.
226
00:08:45,855 --> 00:08:47,520
[יבבות]
227
00:08:47,530 --> 00:08:50,730
לא הייתי צריך לקחת אותך
משם לנצח על ידי Blue Diamond.
228
00:08:50,765 --> 00:08:53,260
אני-לא ניסיתי להיות אנוכי.
229
00:08:53,270 --> 00:08:58,070
רק רציתי לדעת
מה קורה לעצמי פעם אחת.
230
00:08:58,105 --> 00:09:03,010
[בכי]
אבל עכשיו איבדתי את כולם.
231
00:09:03,045 --> 00:09:07,210
[בוכה] אבא!
232
00:09:07,245 --> 00:09:08,650
אַבָּא!
233
00:09:08,685 --> 00:09:11,380
אני רוצה את אבא שלי!
234
00:09:11,415 --> 00:09:13,450
אני רק רוצה את אבא שלי.
235
00:09:14,750 --> 00:09:17,150
[נהימה]
236
00:09:17,160 --> 00:09:19,520
אה!
237
00:09:23,360 --> 00:09:25,360
אה!
238
00:09:25,395 --> 00:09:26,300
[גניחות]
239
00:09:26,335 --> 00:09:27,960
[מתנשפים]
240
00:09:27,970 --> 00:09:30,430
[מתנשף]
241
00:09:30,440 --> 00:09:32,040
[מתנשפים] חזרת!
242
00:09:32,075 --> 00:09:34,440
[הכל נאנק]
לאן הלכת?
243
00:09:34,475 --> 00:09:36,370
כל כך דאגתי!
244
00:09:36,380 --> 00:09:37,540
פנינה: [אנחות]
245
00:09:37,575 --> 00:09:39,610
אני חושב בניסיון שלך
לתקן את הגוף שלנו,
246
00:09:39,645 --> 00:09:41,450
ייתכן שהיה לך בטעות
247
00:09:41,485 --> 00:09:43,610
כבה את הכיול
בסך הכל.
248
00:09:43,620 --> 00:09:46,980
צורות המורכבות האור שלנו
לא יכול לעמוד בקצב של ספינה
249
00:09:46,990 --> 00:09:49,250
לנוע מהר יותר
מאשר מהירות האור.
250
00:09:49,285 --> 00:09:54,060
אז פשוט פיגרת
מאחורי הספינה כל הזמן הזה?
251
00:09:54,095 --> 00:09:56,530
כֵּן. אל תדאג
על זה יותר מדי.
252
00:09:56,565 --> 00:09:58,030
אמטיסט אהב את זה.
253
00:09:58,065 --> 00:10:00,430
אף פעם לא חשבתי
יכולתי להתמתח עד כה.
254
00:10:00,465 --> 00:10:03,330
[צוחק] אני חושב שאני סוג של
עוברים בהדרגה דרך כוכב לכת.
255
00:10:03,340 --> 00:10:05,400
כֵּן. [צוחק]
256
00:10:05,435 --> 00:10:07,740
אה, יו, סט-מן.
257
00:10:07,775 --> 00:10:09,570
שמעת את גארנט.
258
00:10:09,580 --> 00:10:11,710
אנחנו לגמרי בסדר, אחי.
259
00:10:11,745 --> 00:10:13,840
אני-לחצתי כל כך חזק.
260
00:10:13,850 --> 00:10:17,080
אני... רק רציתי
להחזיר את אבא כל כך הרבה.
261
00:10:17,115 --> 00:10:19,950
אני-אני כמעט
הרס את המשימה.
262
00:10:19,985 --> 00:10:22,020
כל העניין הזה
הוא אשמתי.
263
00:10:22,055 --> 00:10:25,390
סטיבן, לא חטפת את גרג.
264
00:10:25,425 --> 00:10:27,290
Blue Diamond עשה זאת.
265
00:10:27,860 --> 00:10:31,330
וואו.
אתם רואים את זה?
266
00:10:34,970 --> 00:10:37,670
מה שעשית
הביאו אותנו לגן החיות.
267
00:10:37,705 --> 00:10:39,100
כֵּן?
268
00:10:39,135 --> 00:10:41,970
ורק 70 שנות אדם
לפני המועד.
269
00:10:43,140 --> 00:10:46,040
אני אראה אותך ממש בקרוב, אבא.
270
00:10:47,950 --> 00:10:49,454
אני מקווה.
271
00:10:50,277 --> 00:10:53,570
- - Addic7ed.com - -
272
00:10:55,936 --> 00:11:00,047
[מוזיקה מפחידה]
273
00:11:00,097 --> 00:11:04,647
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0